テニスでプレー中にジャストと言う際は「アウト」の意味で使われます。ジャストって「丁度」や「ぴったり」の意味かと思いきや、英語のjustは「ちょっと」や「ほんの」という訳もあり、ジャスト(アウト)とは「ほんのちょっとアウト」ってこと。
テニスでは、インプレー中はコールすることがないスポーツなので、「アウト」や「ノーグッド」「レット」「タイム」など何かしらのコールを行うことで、ポイントかやり直しとなります。
大きくはずれたらアウト、惜しいアウトだったらジャストと言い分けている人もいたり、アウトって明確に言いづらいから、相手への配慮からジャストと使っている人も、何も言わずに手を挙げるだけの人もいますが、トラブルを避けるため、相手に伝わるよう正確にコールすることをオススメします。相手に伝わるのであれば、アウトでもジャストでも良いと思います。
個人的に、何でもかんでもジャストって言われると「惜しくない!」とツッコミたくなることも…(笑)